In de afgelopen 30 jaren heeft het AMK een uitgebreide bibliotheek opgebouwd met vertalingen van liederen die op ons repertoire hebben gestaan of nog steeds staan. Het betreft hier letterlijke vertalingen, welke dus niet onder het notenbeeld van de muziek passen. Dit is alleen maar tekst dat vanuit een buitenlandse taal is omgezet naar de nederlandse taal, zodat men weet waar men over zingt.
Indien u in het bezit wilt komen van een of meerdere vertalingen kunt u een email sturen naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.  
Als erkenning voor de door diverse koorleden verrichte inspanning vragen wij per vertaling een minimale bijdrage van € 3,-.

Beschikbare vertalingen:

A Babe is Born (Er is een kind geboren) W.Mathias
Ach, die Weiber (Ach, die vrouwen)uit: Die Lustige Witwe, Franz Lehár
Adieu, mein Kleiner Gardeoffizier (Vaarwel, mijn kleine gardeofficier) R.Stolz
Adore te (Ik aanbid u) R.Mengelberg
Agnus Dei (Lam Gods) Fr.Schubert Uit: Deutsche Messe
Agnus Deï (Lam Gods) G.Bizet
A Hard Day's Night (Een zware dag) Lennon/McCartney

Ale Brider (Alle broeders) arr/vertaling: Rineke Marwitz
Alexander's Ragtime Band (Alexander's Jazzband) I.Berlin
Allegri! Beviam! Banditenkoor) G.Verdi Uit: Ernani
All Ye good People (Jullie allen, goede mensen) R.Kountz
Always in my heart (Altijd in mijn hart) E.Lecuona
Ambrosianischer Lobgesang (Ambrosianisch loflied) E.Gebhardt
America (Amerika) L.Bersnstein - uit: West Side Story
Am Meer (Aan zee) Fr. Schubert
Anchors Aweich (Haal het anker) Musical Director US Navy Academy
An der schönen blauen Donau (Aan de mooie blauwe Donau). Johann Strauss - Tekst Franz von Gernerth
Arise o sun (Verrijs, o zon) M.Craske Day
Asperges me (Besprenkel mij met hysop) Phil, de Monte
Atténde Domine (Luister, Heer) J. de Jong
Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen (Op de heide bloeien de laatste rozen) R. Stolz
Aura Lee (Meisje met gouden haar) G.R.Poultan
Ave Maria (Weest gegroet Maria) F.Biebl
Ave Maria (Weest gegroet Maria) F.Schubert
Ave verum corpus (Trouwe Heiland) W.A.Mozart
Aus der Traube in die Tonne (Uit de druif in de ton) Kurt Lissmann
A walk with Ludwig (Wandelen met Ludwig) L.v.Beethoven
Away in a Manger (Weg in de kribbe) W.J.Kirkpatrck
Back to de dus ( Terug naar het stof) E.Coates
Bashana Haba'ah (Volgend- of Nieuwjaar) Nurit Hirsch
Battle Hymn of the Republic (Strijdlied van de Republiek) Arr: P.J.Hilhouse
Beati Mortui (Zalig zijt de doden) Felix Menselssohn-Bartholdy
Bede, Op.31, nr:1 (Gebed) G.A.Heinze
Bess, you is my woman now (Bess, je bent nu mijn vrouw)  Porgy and Bess, G.Gershwin
Big Ben's Saying (Als de grote klok slaat) Arr: B. Scholten
Bóg sie rodzi (God wordt geboren) Pools kerstgezang - J.Maklakiewicz
Born Free (In vrijheid geboren) D.Black and J.Barry
Cantique de Jean Racine (Het lied van Jean Racine) G.Fauré
Cantique de Noël (Kerstgezang) A.Adam
Chor der Gefangenen (Het gevangenenkoor) L.v.Beethoven Uit: Fidelio
Chor der Jaeger (Het Jagerskoor) C.von Weber Uit: Der Freischütz
Chor der Landleute (Het koor van de landslieden) J. Haydn - bew. Nic. Grandiek
Chor der Priester (Het Priesterkoor) W.A.Mozart
Chor der Schmiedegesellen (Het koor van de smidsknechten) A. Lortzing
Chor der Studenten (Het koor van de studenten) uit de Opera Hoffmanns Erzählungen, Jacques Offenbach
Christus vincit (Christus overwint) L. de Vocht
Climb ev'ry Mountain (Beklim elke berg) uit: The Sound of Music - R.Rodgers
Conquest of Paradise ( Verovering van het Paradijs) Vangelis
Coro di Cavalieri (Koor der ruiters) G.Verdi uit Oberto
Coro di Schiavi ebrei (Het Slavenkoor) G.Verdi Uit: Nabucco
Coventry Carol Het (Kerst)lied van Coventry. R.Croo
Csárdás (Hongaarse Dans) O.Groll
Dank sei Dir, Herr (Onze dank gaat naar U uit Heer) G.F. Händel
Das ist die Liebe der Matrosen (Dat is de liefde van de matrozen) R.Stolz
Das Morgenrot (Het Morgenrood) R.Pracht
Dear one (Mijn geliefde) Larry Finnegan
Der Abendhimmel (De avondhemel) A.Bruckner
Der Gondelfahrer (De Gondelier) Fr. Schubert
Der Hammerschmied (De Smid) Volkslied uit de Duitse regio Nassau
Der Lindenbaum (De lindeboom) Franz Schubert
Der Stern der heil'gen Nacht ( De ster van de heilige nacht) J. Vermulst
Der Traumende See (Het dromende meer) R.Schumann
Der Zecher als Doctrinär (De drinkebroer als vaststaand gegeven) J.Mosen
Der Zigeunerbaron (De Zigeunerbaron) O.Groll
Deutsche Messe (Duitse Mis) Franz Schubert
Die Allmacht (Het alvermogende) F.Schubert
Die Birke (De Berkeboom) K.Lißmann Russisch Volksthema
Die Dorfmusik (De Dorpsmuziek) M.Fryberg
Die Ehre Gottes aus der Natur (Het eren van God blijkt in de natuur) L.v.Beethoven
Die Forelle (De Forel) Christian Friedrich Daniël Schubert
Die Juliska aus Budapest (Die Juliska uit Budapest) F.Raymond
Die Lotosblume (De Lotusbloem) R.Schumann
Die Minnesänger (De Minnezangers) R.Schumann
Die Nacht (De Nacht) F.Schubert
Die Zauberflöte ( De toverfluit) W.A. Mozart
Die Zwölf Räuber (De twaalf rovers) S.Chigaroff
Diggelhoes-Veuroetgaank(Vooruitgang) L.A.Roessingh/bew:B.Scholten
Djursjevka (Trouwe liefde) Laszio Slomovits
Dobra Noc (Gute Nacht) S.Ogurkowski
Domine Salvam fac Reginam Nostram (Heer, zegen onze Koningin) A. de Klerk
Don't fence me in (Sluit me niet op(in)) C.Porter
Dormi,Sogna,piccolo amor mio (Slaap en droom maar mijn kleine lieveling), Fr.Schubert
Do you hear the people sing (Hoort u de mensen zingen?) C.M.Schönberg
Dream of Olwen (De droom over Olwen) film: While I live C. Williams/ Bew; B.Scholten
Drenten in de vrömde (Drenten in den vreemde) O. Groll Tekst: D. Greving
Drie Macedonische liederen Bozjidar Troeditsj:
- Raastjèta sè, prosjèta sè (Het wandelende meisje)
- Wa Nèdèlja Tòdòròwa (De zondag van Todor)
- Na tsjieja pòrta (Op welke deur)
Du Hirte Israëls (Gij herder Israëls) D.Bortnianski
Echo carol (Welluidend kerstlied) Bew: Jan van Beekum
Eine kleine Freimaurerkantate (Een klein zangstuk van de vrijmetselaars) W.A. Mozart
Ein Lied geht um die Welt (Een lied gaat de wereld rond) Uit: De gelijknamige film- H. May
Einzugsmarsch (Intochtmars) uit de operette "Der Zigeunerbaron" - J.Strauss jr.
Ej Oechnjem! (De Wolgaslepers) arr. en fon.tekst: J.S.Djesachar
El Haderech (Op weg) Nurith Hirsch 
Es dunkelt schon in der Heide (Het wordt al donker op de heide) Volkslied uit Oost Pruisen (Hans Lang)
Esti Dal ('s Nachts in het bos) Z.Kodály
Est ist ein Reis entsprungen (Er is een twijg ontsprongen) M.Praectorin
Eternally ( Voor altijd) C. Chaplin Uit: Limelicht
Fanfara (Fanfare) M.Shaw
Feelings (Gevoelens) M. Albert
Feliz Navidad (Vrolijk Kerstfeest) José Feliciano
Festgesang an die Künstler (Een feestelijk lied voor de kunstenaars) F.Mendelssohn-Barth
Finlandia (Geliefd Finland) J.Sibelius
Fliegermarsch (Vliegeniersmars) H.Dostal
Funiculi, Funiculá (Tandrad)treintje, ga maar rijden) H.Noble
Gallery Carol uit Dorset Kerk-galleryboek. Paul McDowell
Gaudeamus Igitur (Laten we ons verheugen) Christian Wilhelm Kindleben
Gee Officer Krupké (Hé agent Krupké) uit: West Side Story - L.Bernstein
Geschichten aus dem Wienerwald (Verhalen uit het Weense woud) J.Strauss
Gloria in Exelsis Deo (Glorie de Heer in's Hemels Hoogte) D.Bortnjanski
Gloria in exelsis Deo! (Glorie de Heer in 's Hemelse hoogte) W. Lüderitz
Gonia juz görale trzody (De herders hoeden de schaapskudde) A.Klucnioli
Good nicht ladies (Goede nacht dames) R.Hunter & R.Shaw
Go down Mozes (Daal neer Mozes) Amerikaanse Negro Spiritual
Go, tell it on the mountains (Ga en vertel het in de bergen) J.Wilmots
Gott ist mein Hirt, Psalm 23 (God is mijn herder) F.Schubert
Grandfather's Clock (Grootvaders klok) H.C.Work
Greenleeves ((Lady) Greenleeves) Henry VIII of England-1500's
Grönn's volkslaid (Gronings Volkslied) B.Dijkstra
Gwahoddiad ( Uitnodiging) J.T.Davies
Habt Dank, ihr Freunde (Bedankt, jullie vrienden) O.Groll Oorspr. Schots volkslied
Hallelujah (Halleluja) K.Oshrat
Halleluja(Halleluja) Leonard Cohen 
Hark the Herald angels sing (Luister! De engelen zingen als Herauten) Mendelsohn
Hawa Nagila (Kom, laten wij vrolijk en blij zijn) Arr. E.Scholten
Haeven(Hemel) Bryan Adams
Heilige Nacht! Heilige Nacht! (Heilige nacht! Heilige nacht!) Wolfgang Lüderitz
Hell erstrahlen goldne Sterne (Helder stralen gouden sterren) Fritz Greis
Het Asser Waopen (Het Asser Wapen) H. Smedes - Bew: B. Scholten
Hej, was soll's (Hé, wat kan dat nou schelen) Uit: Balalaika Klangen - O. Groll
Here we come awassailing (Hier komen we dan om u prettige feestdagen te wensen) C.Lefubure
Herrlicher Baikal (Prachtige Baikalzee) O.Groll
Heslo pio Hlatol ( ) B.Smétana Bew: B. Scholten
Hinéh ma tov (Broederliefde: Hoe goed en plezierig...) Moshe Yacovson
Hirtenlied (Herderslied) N.Kunze
Home, sweet home (Oost West, thuis best) Henry R. Bishop
Hör mein Lied, Violetta (Luister naar mijn lied, Violetta) G.Verdi/Othmar Klose
Hush, hush ( Wees stil ) Bew. Sjra Janssen
Hymne an die Nacht (Lofzang voor de nacht) L.v.Beethoven
Ich bete an die Macht der Liebe (Ik aanbid de macht van de liefde) D.Bortnjanski
I could have danced all night (Ik kon de hele nacht wel dansen) F. Loewe Uit: My Fair Lady
I don't know how to love him (Ik weet niet hoe ik hem moet liefhebben) A.L.Webber
I feel pretty (Ik voel me mooi) L.Bernstein uit: West Side Story
Iewig Paradies (Eeuwig Paradijs) E.Meyers bew. J.Kruimink
If I were a rich man (Als ik toch eens een rijk man was) J.Bock Uit: Fiddler on the Roof
I got Plenty O'Nuttin' (Ik heb een heleboel van 'niets') G.Gershwin
Igrale se Delije(De helden vermaken zich) Poet Milorad Petrovic
Il est né le divin Enfant ( Hij is geboren het goddelijk kind) Bew: M. Koekelkoren
Im Prater blüh'n wieder die Bäume (In het Prater bloeien de bomen weer) R. Stolz
Im Süden (In het zuiden) Felix Mendelssohn Bartholdy
In Stiller Nacht (In de stille nacht) J.Brahms
In der Christnacht (In de Kerstnacht) Fr. Gruber
In dulci jubilo (In zoete bejubeling) M.Praetorius
In the bleak midwinter (Midden in de kille winter) Gustav Theodore Holst
Invocation (Aanroeping) C.Debussy
Ishe Cheruwimi (Cherubijnenlied) Dworjetsky
It ain't necessarily so (Het hoeft niet per sé zo te zijn) uit: Porgy and Bess, G.Gershwin
Jablonecka (Het appelboompje) Pools liedje uit Kraków
Ja, das ist unser Lebeb (Ja dat is ons leven) uit Wien bleibt Wien, J.Zimberger - tekst: Wal Barny
Ja, das Schreiben und das Lesen (Ja, het schrijven en het lezen) uit: Der Zigeunerbaron van J.Strauss jr.
Jagdlieder Nr.1 - Zur hohen Jagd - (Op naar de verheven jacht) R.Schumann
Jagdlieder Nr.2 - Habet Acht - (Let Op!) R.Schumann
Jagdlieder Nr.3 - Jagdmorgen - (Jagen in de morgen) R.Schumann
Jagdlieder Nr.4 - Frühe - (In de vroegte) R.Schumann
Jagdlieder Nr.5 - Bei der Flasche - (Met de fles erbij) R.Schumann
Je ne l'ose dire (Ik durf het niet te zeggen) P.Certon
Jerusalem (Jeruzalem - De beloofde stad) G.Verdi - Uit: I Lombardi
Jismechoe ha shamajiem (Psalm 96:11 uit Bijbelboek)
Just a closer walk with Thee (Gewoon een wandeling dicht bij U) William J.Petersen
Jesu dulcis memoria (Jezus, zoete herinnering) J.Nieland
Jezus ist kommen (Jezus is gekomen) Wolfgang Lüderitz
Jingle Bells (Rinkelende klokjes) J.Pierpont - 1857
Joy to the world (Vreugde voor de wereld) Fr.Händel
Kalinka (Meisjesnaam en Gelderse Roos) Russisch volksliedje van Ivan Petrovitch Larionov
Kolysanka( Maria) Panny (Wiegelied van de schone maagd Maria) J. Maklakiewicz
Kolysanka (Slaapliedje). J.Maklakiewicz
Kosakenrit (De rit van de Kozaken) O.Groll
Kosakentanz ( Dans van de kozakken) Sandor Chigaroff 
Kroatisch Tanzlied - Herman Kempkens
La ci darem la mano (daar zweren wij trouw) uit: Don Giovanni - W.A. Mozart
L' adieu des Bergers (Afscheidszang der herders) H. Berlioz uit: Oratorium "L 'Enfance du Christ"
Landerkennung - Op.31 (Het ontdekken van (een) land) E.Grieg
La pastorella (Het herderinnetje) R.Shaw
Lascia ch'io pianga (Laat mij huilen) F.Händel Uit: Rinaldo
Lasst uns Lauschen ( Laten wij luisteren) Bew: Ed Vennik
La Vergine degli Angeli (De Heilige maagd van de Engelen) G.Verdi Uit: La Forza del Destino
Leichtes Blut (Een opgewekt karakter) J.Strauss
Leise rieselt der Schnee (Zachtjes dwarrelt de sneeuw neer) E.Ebel
Les Martyrs (De marteldood) Ch. Gounod
Let It Snow! (Laat het sneeuwen) J.Styne
Let there be music (Laat de muziek klinken) F.Williams & M.Elliott
Leutnant, warst du einst bei den Husaren (Jij was ooit luitenant bij de Huzaren) R.Stolz
Libiamo ne'lieti calici (Laat ons drinken uit fonkelende glazen) G.Verdi - uit La Traviata
Lied der Sehnsucht (Het lied van verlangen) O.Groll
Lili Marlene (Meisje uit de oorlogsjaren) H.Leip/N.Schultz/T.Conner Bew: B. Scholten
Ljubav junaka prama svojoi majci (De liefde van de held voor zijn moeder.) Kroatisch volksliedje. Arr.J.Maarsse
Love at Home (Liefde in huis) John H. McNaughton
Lulajze Jezuniu (Slaap, kleine Jezus) J. Maklakiewicz
Magnificat (Hoger verhevenheid) J.Rutter
Mala Moja (Mijn kleine) A.Kempkens
Man is a tool-using animal (Een man is een gereedschap gebruikend beest) H.P.Keuning
March Lorraine (Lotaringse mars ) Creatore's Band
Marching along together (Samen verder marcheren) E.Pola/F.Steiniger
Marching tro' Georgia (Marcheren door Georgia) G.Miller
Maria (Maria) Uit: West Side Story, L.Bernstein
Mariä Wiegenlied (Het wiegelied van Maria) Max Reger
Mary had a baby (Maria kreeg een baby) M.Sargent
Mary's boy child (J. Hairston) Bew. M. Koekelkoren
Matrosenchor (Matrozenkoor) R.Wagner Uit: Der Fliegende Holländer
Mein Herr Marquis IMeneer de Markies) uit: Die Fledermaus van J.Strauss jr.
Memory (Herinnering) uit: Musical Cats, A.L.Webber
Merck toch hoe sterck (A.Valerius) bew: B.Scholten
Mien Drenthe (Mijn Drenthe) J.Uilenberg- Volkslied
Mien Drenthe (Volkslied) H. de Groot- uit de film 'Bartje'
Milenka (Tsjechisch (volks)liedje) A.Dvoràk
Missa Brevis (Een korte Mis) J.Haydn
Mister Sandman (Zandmannetje) Muziek: Patt Ballard - Arr: Bertha Bradley
Morgengruss des Thüringischen Sängerbundes (Een ochtendgroet door Zangersverbond van Thüringen) F.Mendelsshon-Bartholdy
Morning has broken(De morgen is aangebroken) Trad. Tune-tekst:Eleanor Farleon
My Lord, what a Morning (Mijn God, wat een morgen) U.Baake
My man's gone now (Mijn man is niet meer...) G.Gershwin-uit Porgy and Bess
My old Kentucky home (Kentucky) Arr: A.Vörding
Nachtgesang im Walde (Nachtgezang in het bos) Op.139 - F.Schubert
Nad stajenka gwiazda plonie (Boven de stal flonkert de ster) J. Maklakiewicz
New York, New York  John Kander/Fred Ebb
Nightfall in Camp (Als de nacht in het kamp valt) Arr: E.Scholten
Night Herding Song (Het koeiendrijvers Nachtlied) N.Loboff
Nineh Ma Tov (Broederliefde: Hoe goed en plezierig...) Moshe Yacovson
Nobody knows ( Niemand weet het) Bew: Barend Renden
Nocoj Pa, oh Nocoj (Vanavond Vader, oh Vanavond) Janez Bole
Non piu andrai (Nooit meer zul je als een verliefde vlinder..) uit: La Nozze di Figaro van W.A.Mozart
Notre Pére (Onze Vader) M.Duruflé
Ob Blond, ob Braun, ich liebe alle Frau'n. (Of ze nu blond of donker zijn, ik hou van alle vrouwen) Robert Stolz
O come, o come, Emmanuel (O kom, o kom Emmanuel) A.Parker/R.Shaw -1968
O, du Fröhliche (O, jij verblijdende) J.D.Falk
O, Jesulein süss. (O Jezus lief) J.S.Bach
O Mary don't you weep (O, Marie, niet huilen) H.T.Burleigh
Oh Lawd, I'm on my way (O God, ik ben op weg) G.Gershwin
Old MacDonald had a farm (De oude MacDonald had een boerderij) R.Porter
Old Soldiers Never Die (Oude soldaten gaan nooit dood) Autry,Burch and Cotner
Ol' man River (De Oude man rivier) J.Kern Uit: Musical Show boat
O Little Town of Bethlehem (O kleine stad Bethlehem) Lewes Henry Redner
Once in Royal David's City (Eens in de stad van Koning David) Henry John Gauntlett
On my own (Wanneer ik alleen ben) Claude Michel Schönberg
On the street where you live (In de straat waar jij woont) F.Loewe Uit: My Fair Lady
Onward Christian Soldiers (Voorwaarts Heilsoldaten) Athur S.Sullivan
Oseh Shalom bim'romav (Hij die vrede maakt) Nurit Hirsch
Otsche Nasch (Onze Vader) N.Kedrow
Over the Rainbow (Achter de regenboog) H.Arlen Uit: The Wizard of Oz
Panis Angelicus (C. Franck)
Pax Vobiscum (Vrede zij met U) Fr.Schubert
Pilgerchor (Pelgrimskoor) uit: Tannhäuser - R.Wagner - Tekstbew: P.M.Zuiderlaan
Plaisir D'Amour (Liefdesplezier) M. il Tedesco = Pseudoniem(De Duitser) Rossini!
Pólushka pólje (Veld, groot veld) Arr: B. Scholten
Poor Lonesome Cowboy (Arme eenzame Koeienjongen) Arr: N.Luboff
Popule Meus (Mijn volk) Palestrina
Poskok (dansers) Servische Volksdans - arr: Lyuben Dossev
Praise Ye the Lord (Prijst de Here) C.Saint-Saëns
Rhapsody(AltRhapsody-Op.53)Muziek:Joh.Brahms - Tekst:J.W.van Goethe
Raspaschol (Meisje in Russisch dorp) O.Groll
Rastlose Liebe (Altijd durende liefde) Schumann
Regina Caeli (Koningin des Hemels) C.Moralis
Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände (Geef mij tot afscheid nog..) P.Abraham
Rejoice in the Lord alway (Verheug je altijd en overal op de Heer) G.Rathbone
Requiem (Mis voor overledene) M.Duruflé
Requiem aeternam dona eïs Domine (Heer, geef ons de eeuwige rust) W.A.Mozart
Riders in the Sky (Ruiters in de lucht) S.Jones
Ritter's Abschied (Het afscheid van de ridder) J. Kinkel
Roll the old chariot along (Rol de oude kales voort) J.R. Davis
Rorate Caeli (Dauwt vanuit de hemel) J.Demessieux
Russisch Avondgebed (D. Bortnianski)
Sag beim Abschied leise, Servus (Zeg bij het afscheid zachtjes, ,,daag".) P.Krenck
Salve Regina (Wees gegroet Koningin) A.L.Vivaldi
Sancta Maria (Heilige Maria) Joh. Schweitzer
Sanctus (3 x Heilig) F.Schubert Uit: Deutsche Messe ( Ook: Zum Sanctus)
Sehnsucht nach den Frühlinge (Heimwee naar de lente) W.A.Mozart
Selectie Negro Spirituals (Neger Gospelsongs  oa. Deep River, Og Mary don't you weep, My Lord, what a morning) Arr. B. Scholten
Seventy six trombones (Zesenzeventig trombones) M.Wilson
Shalom al Israël (Vrede over Israël) Nurit Hirsch
Shenandoah (=rivier in Amerika) Trad. Amarican Folk Song - arr. K.A.Memley
Sheppard, Sheppard (Herder, o herder) M.Gardner
Soldatenchor (Soldatenkoor) C.H.Gounod Uit: Faust
Soldatenlied (Arr. en fonetische tekst: J.S.Djesachar).
Solitude (Eenzaamheid) D.Ellington
Some enchanted evening (Op een wonderlijke avond) R.Rodgers Uit: South Pacific
Sometimes I feel like a motherless child (Ik voel me soms een moederloos kind) J.W.Johnson
Sommerlied (Het lied van de zomer) Felix Mendelssohn-Bartholdy
Soon a will be done (Spoedig zal het voorbij zijn) N.Williams
Sound an Alarm (Blaas alarm) F.Händel Uit: Judas Maccabæus
Ständchen (Serenade) F.Schubert tekst: Franz Grillparzer
Ständchen (Serenade) F.Schubert tekst: Ludwig Rellstab
Steal Away (Ga op weg) Jac.Kort
Stenka Razin (Tekst en bewerking) Herman de Wolff
Still, still, still (Stil, stil, stil.) N. Luboff
Stouthearted Men (Dappere Mannen) S.Romberg
Suliko (mijn ziel) Ahakiya Cereteli
Summertime (Zomertijd) G.Gershwin Bew: B. Scholten
Swanee, Amaricon Volkssong  G.Gershwin/C.Irving
Swienta panienka syna usypia (Heilige maagd wiegt haar zoontje) J. Maklakiewicz
Tantum ergo (Eren wij dan) F.P.Schubert
Te Deum Laudamus (U, God, loven wij) L.A.Pinto
The balled of little Musgrave and Lady Barnard (De ballade van... )B.Britten
The Dambusters (De opblazers(slopers) van de dam) E.Coates
The day you sang this song (De dag dat je dit lied zong) D.Ravenal
The Drummerboy (De kleine trommelaar) Bew: J. Zuidema
The first Nowell (De eerste Kerstdag) R.Vaughan Williams
The Holy City (De Heilige Stad) S.Adams
The Lion King (De Leeuwenkoning) E.John/T.Rice
The lion sleeps tonight (De leeuw slaapt vannacht) H. Peretti
The longest day (De langste dag) P.Anka Bew: B. Scholten
The moon got in my eyes (Vertederd door de maan) J.Burke/J.Visser/G. de Wit
The old times march ( Een mars uit de oude tijd) P. Fihn
Tibie Païom (Wij zingen u aan) D.Bortnjanski
Ti Momo (Jij meisje) Lyuben Dossev
Tipperary (Dorp in Ierland) Judge & Williams
Tollite Hostias (Draagt offers aan) C.Saint-Saëns
Tri Sbory (Drie koorliederen) A.Dvoräk
Trishagion (3x Heilig) P.Tschesnokow
Troikafahrt (Tocht met de Troika) Uit: Balalaika Klangen O. Groll
Trösterin Musik (Muziek die troost biedt) A.Brückner
Ubi caritas et amor (Waar vriendschap en liefde heerst) M.Duruflé
Um Mitternacht (Het is Middernacht) A.Bruckner arr. R.Prutz
Ungarische Tanz 5 (Hongaarse dans 5) J.Brahms
Ungarische Tanz 6 (Hongaarse dans 6) J.Brahms
U Sijt de Glorie ( U bent de geroemde) Uit: Joshua
Veni Creator Spiritus (Kom Schepper en Geest) A.Diepenbrock
Veni, Sancte Spiritus (Nader ons, o Heil'ge Geest) Ch.Tournemire
Victimae paschali laudes (Laat ons 't Lam van Pasen loven) Ph.Zobel
Vidi aquam (Ik heb water zien vloeien) M. de Jong
Voices of Freedom (Stemmen van de vrijheid) L. Cailli; Arr. B. Scholten
Voi che sapete (jullie, die het weten)uit: La Nozze di Figaro - W.A. Mozart
Vom Kartenspielen und Kegelschieben (Over kaarten en kegelen) F.Rüger
Vom Tempo der Zeit (Het tempo van de tijd) F.Rüger
Walk in the Light (Wandelen in het licht) K.Raüde
Waltzing Matilda ( Lopen met een dekenrol) Arr. P. Struik
Wanderers Nachtlied (Nachtelijk lied van de wandelaars) C.A.Mangold
Was soll das bedeuten (Wat heeft dat te betekenen) Wolfgang Lüderitz
Weihnachts Wiegenlied (Slaapliedje voor het Kerstfeest) Dr.Lothar Irie
We'll meet again (We zullen elkaar weerzien) Ross Parker
West Side Story (Het verhaal van de Westzijde) L.Bernstein Uit: West Side Story
We Wish you a Merry Christmas(Wij wensen u een vrolijk Kerstfeest) R.Beltman
What Child Is This (Welk kind is dit) W.C.Dix
When the Saints go marching in (Als de heiligen binnenmacheren) D.Hood
White Christmas (Een witte Kerst) I. Berlin
Wiegenlied (Wiegenlied) Joh. Brahms
Wien bleibt Wien! (Wenen blijft Wenen) J.Schrammel
Wienerwald (Het woud van Wenen) A.Lehner
With a little bit of luck (Met een klein beetje geluk) F.Loewe Uit: My Fair Lady
Wnoeschi Bozje (Heer, beziel mijn gebed) Archanselsky
Wolgalied (Het lied van de Wolga) F.Léhar
Woody Woodpecker (Woody Woodpecker(een specht)) ??
W.S.-Song (WereldSpelen Song) (1989) Arr: Dirigent Koninklijke Luchtmachtkapel
Wunderbar! (Prachtig mooi!) C.Porter
W zlobie lezy (Hij ligt in de kribbe) J. Maklakiewicz
Yesterday ( De dag van gisteren) J. Lennon/P. McCartney
You and I (Jij en Ik) Meredith Willson
You'll never walk alone ( Je zult nooit alleen wandelen) R. Rodgers
You raise me up (U heft mij omhoog Heer) Rolf Lovland/Brendan Graham
Za gwiazda (Volg de ster) J. Maklakiewicz
Zãlm 149 (Psalm 149, Lofzang op God) A.Dvorák
Zena, Zena (Soldaten-meisjes) W.Jehn
Zigeunerchor (Zigeunerkoor) G.Verdi Uit: Il Trovatore
Zigeunerleben (Zigeunerleven) R.Schumann
Zigeuner, spiel uns auf! (Zigeuner, speel zo, dat wij in de stemming komen!) O.Groll
Zuid-Afrikaanse Vrijheidsliederen ( 4 stuks) (Enoch Mankayi Sontonga) arr. John Bouwmans

   
© Asser Mannenkoor